May 31st, 2010

Интернет магазин

Все слышали это таинственное название. Кто-нибудь его видел в живую? И поэтому я решил сорвать покров тайны. Вот какой на самом деле интернет магазин
йобть

характеристика.

Прошу прощения за качество, бумажке более десяти лет + это ксерокопия + оригинал был напечатан на хреновой (не финской) бумаге с использованием печатной машинки.
Сие творение представляет собой характеристику выданную для предоставления в прокуратуру. 
Дабы не ломать глаза приведу текст с сохранением орфографии и пунктуации:
                        
                           " Характеристика.
    Дана Абиди Рамин Рагим оглы 1980 годарождения, 
проживающий в селе Ени-Хаят Шамхерского района
Азерб. Республики в том, что он занимался у себя 
в своёмогороде. Он не куда не ходил один всегда с 
мамой и отцом. Рамин не курил не выпивал, и даже не 
шутил ни скем, Рамин очень тихий, сладкий. Он не когда
не спорил не с кем и не дрался ни с кем. Все который 
живёт в нашем селе с уважением просит от вас отпустите 
его на воле, пусть приезжает на своем родной село,
мы его любим.
      Характеристика дана для представления 
.........ской М.П.ы гор. Москвы
     Пред. сел/совета Ени-Хаят"
                                                       (подпись, гербовая печать)
 
  • mikle1

На русском "На ПолеТанки".


Видимо производитель имел в виду НЕАПОЛИТАНОК - женщин живущих в городе Неаполь, но затруднился с переводом на украинский и решил, раз уж в оригинале звучит NAPOLI пусть будут наполiтанки.