February 21st, 2013

Любимая фотография

"шарокат" вместо "бильярд", "трупоразъятие" взамен "анатомии"

Оригинал взят у sholademi в "шарокат" вместо "бильярд", "трупоразъятие" взамен "анатомии"...
Владимир Жириновский в очередной раз выпендрился. В Госдуме его партией внесен законопроект, по которому СМИ и чиновников будут штрафовать за употребление иностранных слов при наличии российских аналогов. При этом лидер ЛДПР, в название которой нет ни одного русского слова, уже составил примерный словарик слов-заменителей:

... например, "бойфренд" — "полумуж", "генезис" — "происхождение", "культура" — "духотворство", "машина" — "двигало" и так далее

Эта сумасбродная инициатива мне напоминает неистовую борьбу в начале XIX века известного славянофила и министра народного просвещения Александра Шишкова, который пытался заменять иностранные слова русскими и придумал свой словарик: "мокроступы" взамен "галош", "шарокат" взамен "бильярд", "трупоразъятие взамен "анатомии"...

Давайте в комментах поиграем в филологическую игру. Предлагайте современным часто употребляемым в русском языка заимствованным словам исконно славянские заменители!

Голышом под дождем...

Оригинал взят у alex_akishin в Голышом под дождем...
В Китае продавцов за невыполнение плана по продаже перевоспитывают 10-километровым кроссом под дождем

achaina

Предприятие по продаже продуктов питания южнокитайского города Чэнду решило провести работу с неактивными торговыми менеджерами, сообщает Гуидо Сантевекки в статье, опубликованной в газете Corriere della Sera.

Collapse )